TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An employee invited to give course or lectures on matters related to his field of employment or to take part in seminars and conventions pertaining to translation and interpretation and related to his employment may be given leave of absence with pay for such attendance. (Convention collective du groupe de la traduction).  5, record 3, English, - career%20development%20leave

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The new bridge has two hydraulically operated bascules, which allow a 26 m wide free sailing passage when open (...). Each bascule is built up on four longitudinal main beams, which in turn are supported by two spherical roller bearings, making a total of eight bearings per bascule.  1, record 4, English, - bascule

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau pont comporte deux volées commandées hydrauliquement, qui laissent un passage libre de 26 m de large (...). Chaque volée repose sur quatre poutres longitudinales. Chaque poutre est équipée de deux roulements à rotule sur rouleaux, ce qui donne huit roulements par volée.  1, record 4, French, - vol%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An individual component that can be joined to the dental implant body to provide support for the function of the implant.  1, record 5, English, - dental%2Dimplant%20connecting%20part

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dental-implant connecting part; implant connecting part: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 5, English, - dental%2Dimplant%20connecting%20part

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composant individuel connecté au corps d'implant dentaire servant de support pour la mise en fonction de l'implant.  1, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20connexion%20implantaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

élément de connexion implantaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20connexion%20implantaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Q001: classification specialty qualification code.  2, record 7, English, - Short%20Specialty%20Course%20in%20Dentistry

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Q001 : code de qualification de spécialiste (classifications).  2, record 7, French, - Cours%20abr%C3%A9g%C3%A9%20de%20sp%C3%A9cialisation%20en%20art%20dentaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a foreign bank shall not, in Canada, directly or indirectly ... establish, maintain or acquire for use in Canada an automated banking machine, a remote service unit or a similar automated service or accept data from such a machine, unit or service. [Bank Act].  1, record 8, English, - automated%20service

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] la banque étrangère ne peut au Canada, directement ou indirectement [...] établir, maintenir ou acheter pour utilisation au Canada des guichets automatiques, des terminaux d'un système décentralisé ou d'autres services automatiques semblables, ni recevoir des données qui en proviennent. [Loi sur les banques].  1, record 8, French, - service%20automatique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An apparatus for allowing water or air to pass but preventing passage of steam.  4, record 9, English, - steam%20trap

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The primary function of a steam trap is to hold steam in a heating apparatus or piping system and allow condensate and air to pass. The steam remains trapped until it gives up its latent heat and changes to condensate.  5, record 9, English, - steam%20trap

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Steam trap types. The types of traps commonly used in steam systems are: float, thermostatic, float & thermostatic, upright bucket, inverted bucket, flash, impulse, lifting, boiler return or alternating receiver.  5, record 9, English, - steam%20trap

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Appareil de robinetterie autonome qui évacue de manière automatique les condensats se formant dans une enceinte contenant de la vapeur d'eau, tout en restant étanche en présence de vapeur vive ou en établissant si nécessaire un écoulement prédéterminé de vapeur.  7, record 9, French, - purgeur%20automatique%20de%20vapeur%20d%27eau

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans les appareils de chauffage par la vapeur, celle-ci fournit de la chaleur (sa chaleur de vaporisation) en se condensant; ces appareils doivent demeurer pleins de vapeur [...] et l'eau doit en être évacuée; sous réserve de techniques particulières à la vapeur basse pression, cette évacuation est assurée par des purgeurs d'eau condensée, répondant aux mêmes conditions que les précédents [ces purgeurs livrent passage à l'eau, mais s'opposent à la sortie de vapeur].  4, record 9, French, - purgeur%20automatique%20de%20vapeur%20d%27eau

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On rencontre chez certains fabricants les expressions purgeur d'eau, purgeur d'eau condensée, purgeur d'eau de condensation, purgeur de condensats. Toutefois les spécialistes français et québécois n'ont pas jugé opportun de conserver cette synonymie pour le moins gênante.  6, record 9, French, - purgeur%20automatique%20de%20vapeur%20d%27eau

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A measure of the systematic risk of a security which shows the tendency of that security to move up and down with the market in general.  3, record 10, English, - beta%20coefficient

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A beta coefficient of 1.0 indicates a security with average risk because it rises and falls by the same percentages as the market on the average. A high-beta security is more volatile than the market average, while a low-beta security is less volatile than the average.  3, record 10, English, - beta%20coefficient

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Indice mesurant le niveau de risque systématique d'un titre donné par la quantification de la relation entre le rendement du titre et celui du marché, ou encore entre la volatilité du titre et celle du marché.  1, record 10, French, - coefficient%20b%C3%AAta

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un coefficient bêta de 1 indique un titre ayant un niveau de risque moyen puisqu'il enregistre en moyenne des variations équivalentes à celles du marché. Un coefficient bêta supérieur à 1 reflète un titre plus volatil que l'ensemble des titres sur le marché, indiquant un niveau de risque plus élevé, alors qu'un coefficient bêta inférieur à 1 correspond à un titre qui aura tendance à fluctuer moins rapidement que l'ensemble des titres sur le marché.  1, record 10, French, - coefficient%20b%C3%AAta

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Medida del grado de razón que el rendimiento de un valor varía con respecto al nivel de índice de los precios en mercado de valores.  1, record 10, Spanish, - coeficiente%20beta

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Será la pendiente de una línea de regresión al relacionar el rendimiento del mercado de valores con respecto a rendimiento de una acción.  1, record 10, Spanish, - coeficiente%20beta